GABO FERRO: A BORGES LE HUBIERA GUSTADO

Es sabido que Borges nunca estuvo conforme con la musicalizacion de su poemario Para las seis cuerdas por Astor Piazzolla. De hecho, un ironico "Astor Pianola" fue el apodo que le puso al bandoneonista, quizas en un intento de recordarle los origenes y el tono de esa poesia tanguera que Borges preferia, unida a una musica menos pretenciosa y mas orillera.
Tuvo que pasar mucho tiempo para encontrar un simil, alguien que hablara de obreritas enfermas, de ambientes sordidos que en una calma aparente se convulsionan al menor escandalo, en la falsa fiesta que preanuncia la tragedia: "Yo diria que el tango y que las milongas, expresan directamente algo que los poetas, muchas veces, han querido decir con palabras: la conviccion de que pelear puede ser una fiesta" (1). EL CD de Gabo Ferro Todo lo solido se desvanece en el aire contiene un tema, un vals con aire de milonga y guitarras: La cabeza de la novia cayo sin su velo, en donde logra fusionar con gran eficacia aquello que Borges extrañaba y nunca pudo encontrar en otros: la voz del suburbio contenida en una musica simple y honesta.
Ahora bien, no todo es tan facil, porque a la pelea, la traicion, el crimen, los juramentos a Cristo (todos ellos componentes fundamentales del melodrama tanguero) Gabo le agrega... el lesbianismo. Es posible? Por qué no. La Historia esta llena de mujeres que se aman. En este caso introduce un giro hasta ahora no tocado por el genero. Si la costurerita carriegana que dio el mal paso tuvo una derivacion en Nicolas Olivari y se prostituyó, en Gabo Ferro decide unirse a su dueña provocando el escandalo y hasta el milagro de la Virgen "frente a un altar con flores un mediodia de enero" sellando el amor eterno. Una vuelta de tuerca que seguramente Borges hubiera aprobado con una sonrisa socarrona, de compadrito orillero.

(1) Jorge Luis Borges, Evaristo Carriego, Emece.